Cover Przewiane Indyki
Berlin - Take My Breath Away
Oryginał: Berlin
Take My Breath Away to piosenka amerykańskiego zespołu Berlin, napisana przez Giorgio Morodera i Toma Whitlocka na ścieżkę dźwiękową do filmu Top Gun. Utwór zdobył Oscara oraz Złoty Glob za najlepszą oryginalną piosenkę w 1986 roku.
Tekst piosenkiŹródłotekstowo.pl
Watching every motion In my foolish lover's game On this endless ocean Finally lovers know no shame Turning and returning To some secret place inside Watching in slow motion As you turn around and say: Take my breath away Take my breath away Watching I keep waiting Still anticipating love Never hesitating To become the fated ones Turning and returning To some secret place to hide Watching in slow motion As you turn to me and say: My love, take my breath away Through the hourglass I saw you In time you slipped away When the mirror crashed I called you And turned to hear you say: If only for today I am unafraid Take my breath away Take my breath away Watching every motion In this foolish lover's game Haunted by the notion Somewhere there's a love in flames Turning and returning To some secret place inside Watching in slow motion As you turn my way and say: Take my breath away My love, take my breath away My love, take my breath away, oh, love My love, take my breath away...
📖 Polskie tłumaczenie
Obserwując każdy twój ruch W tej głupiej grze kochanków Na bezkresnym oceanie Kochankowie wreszcie nie znają wstydu Zanurzam się W sekretnych głębinach siebie Patrząc w zwolnionym tempie Jak odwracasz się i mówisz: Zapierasz mi dech w piersiach Zapierasz mi dech w piersiach Patrzę i wciąż czekam Wciąż wypatrując miłości Nigdy się nie wahając By stać się tymi, których połączył los Znikam W ukrytym zakątku siebie Patrząc w zwolnionym tempie Jak odwracasz się i mówisz: Kochanie, zapierasz mi dech w piersiach Przez klepsydrę zobaczyłam cię Z czasem mi się wymknąłeś Gdy lustro się rozbiło, zawołałam Cię I odwróciłam by usłyszeć, jak mówisz: Choćby to miało trwać tylko dziś Już się nie boję Zapierasz mi dech w piersiach Zapierasz mi dech w piersiach Obserwując każdy twój ruch W tej głupiej grze kochanków Dręczona przeczuciem Że gdzieś tam istnieje płomienna miłość Zanurzam się W sekretnym miejscu wewnątrz siebie Patrząc w zwolnionym tempie Jak odwracasz się i mówisz: Zapierasz mi dech w piersiach Kochanie, zapierasz mi dech w piersiach Kochanie, zapierasz mi dech w piersiach, och, kochanie Kochanie, zapierasz mi dech w piersiach...